Nouveau départ : Chine 2008 - Sichuan 四川

Nouvel An Chinois 春节

Nicolas — Wed, 13 Feb 2008 23:19:00 +0800

J'ai passé les destivités du Nouvel An Chinois à Zigong (10 jours, du 3 au 12 février), en famille. J'ai été généreusement accueilli par la famille de ma copine et ai partagé cette fête avec sa famille.
Cette fête est pour la plupart des chinois l'unique occasion de se réunir en famille et constitue un temps fort très important. Cette période est donc sans aucun doute la période durant laquelle les flux migratoires atteignent leur apogée, les transports bondés, etc. J'ai donc pu en faire personnellement l'expérience...

Billets de train pour Zigong en rupture quasi-immédiate peu de temps après leur disponibilité (10 jours avant la date départ), il reste la solution du bus (départ toutes les demi-heures). Départ donc le 3 février vers 13h... 13h30 arrivée à la gare routière, à partir de là, file de 2 heures d'attente pour embarquer dans un bus. Donc départ peu avant 16h, arrivée 3 heures plus tard à Zigong.

Rien de nouveau à Zigong, ville que j'avais déjà eu l'occasion de visiter lors des vacances de Mai l'année dernière en 2007. Une ville très modeste, typiquement chinoise, connue pour ses dinosaures et sa production de sel.

Xiong Min et moi sommes donc hébergés chez sa tante durant ces jours de fêtes. La fête du Nouvel An consistant en fait à partager de délicieuses spécialités chinoises, variant suivant les jours. Le seul problème vient du fait que la cuisine de la région est très épicée et qu'il fut vraiment difficile pour moi d'apprécier tous les mets qui étaient servis.
Le 6 au soir, réveillon du Nouvel An, les chinois regardent généralement le grand Show télévisé du Nouvel An Chinois sur CCTV 1, qui est rediffusé de nombreuses fois le lendemain. Et lorsque minuit approche, les traditionnels pétards viennent chasser les mauvais esprits pour accueillir la Nouvelle Année qui cette année est placée sous le signe du Rat.

Le 7 Février, premier jour de l'An, les chinois se rendent au cimetière pour rendre hommages à leurs défunts. Ils brulent alors des billets factices symbolisant ainsi le dons d'argent (cf. Hong Bao) qu'ils font à leur ancêtres. Ils font aussi claquer des pétards sur la tombe pour, encore une fois, chasser les mauvais esprits et les éloigner pour que les morts reposent en paix.
Ce jour là les chinois s'échangent aussi des enveloppes rouges appelées Hong Bao (红包） contenant de l'argent. Les parents en donnent à leur enfant, tant que celui-ci ne perçoit pas de salaire. Dés lors que leur enfant peut subvenir à ses besoins, l'enfant doit alors à son tour faire des dons à ses parents et proches.

Autres activités au programme : fabrication maison de raviolis chinois (饺子), jeux de cartes, Mahjong, ...

Le dernier jour fut un jour d'attente et de voyage interminable : plus de 4 heures d'attente pour embarquer dans un bus pour Chengdu, 6 heures de bus nécessaires (au lieu de 3) pour rentrer, bien content dans son chez soi.

Les festivités du Nouvel An se closent par la fête des Lanternes 元宵节 (21 février). La population (de nos jours, surtout les enfants accompagnés de leurs parents) sort pour une promenade à la nuit tombée une lanterne à la main. Les temples et lieux touristiques sont alors transformés et vêtus de mille et une illuminations.

Il est de tradition de manger des Yuan Xiao (元宵), boulettes de pâte de riz farcies (entre autre) au beurre de cacahuètes et cuites à l'eau.

Emploi trouvé ! 找到了工作!

Nicolas — Mon, 21 Jan 2008 09:00:00 +0800

Voilà depuis ce jour, je travaille pour la société Red Tulip Group, au sein du département Marketing. Je suis donc responsable de tout ce qui touche à l'IT, web etc. De nombreuses nationalités sont présentes au sein des différentes sociétés sur groupe : hollandaise, américaine, française, chinoise, belge, ... etc. La langue officielle est donc l'anglais.

Notre société propose également un Taxi-Book très pratique puisqu'il s'agit d'un annuaire de poche qui contient les adresses en anglais et chinois de tous les "lieux clés" de Chengdu et s'avère indispensable pour se déplacer en taxi lorsque l'on ne parle pas chinois.

L'ambiance est sympathique et le travail assez intéressant.

今天我开始在红郁金上班。我在这里做IT，网络，网站，。。。的事情。这里有荷兰人，美国人，法国人，中国人，比利时人，。。。我们在这里都用英文交流。

我们公司做一个超级方便的东西叫Taxi-Book。就是一本书有中文和英文的很多有名地方的地址，你在出租车上的时候就给师傅看他带你去什么地方。如果你的中文不行就需要这本书!

反正公司里比较舒服，工作挺有意思

Nouveau départ pour Chengdu 又来了成都

Nicolas — Sun, 06 Jan 2008 15:00:00 +0800

Nouveau départ en Chine, à Chengdu pour de nouvelles aventures, au programme :
又来了中国成都市，今年打算：

Recherche d'emploi 找工作
Passage du HSK Élémentaire-Intermédiaire (Test d'évaluation de Chinois) 考汉语水平考试初中等
Visite de nouvelles contrées 去新美丽的地方旅行

A très bientôt. 再见

Mont Emei - 峨眉山

Nic0las — Thu, 04 Oct 2007 11:00:00 +0000

Visite du mont Emei - 峨眉山

Photos du Mont Emei - 峨眉山

Fête de la Mi-Automne - 中秋节

Nic0las — Tue, 25 Sep 2007 23:00:00 +0000

Célébrée le soir du 15e jour du huitième mois lunaire, qui est toujours une nuit de pleine lune, Ce jour-là, la pleine lune est la plus ronde et la plus lumineuse de l’année, ce qui symbolise l’unité de la famille et le rassemblement. On s'accorde en général pour y voir la synthèse d'un ancien culte lunaire et d'une fête agricole, célébration des récoltes de l'année accompagnée d'un festin. C'est l'anniversaire du Dieu du Sol, le « fonctionnaire divin » local, et les paysans en profitent pour solliciter sa bienveillance pour l'année à venir.

Origine
Sous la dynastie des Tang (618-901), les Tujue, une minorité nationale attaquait fréquemment la frontière nord de la Chine.
L'Empereur Li Shimin envoya le général Li Jing à la tête d'un armée. Après quelques mois de guerre, Li Jing réussit à repousser les Tujues et à rétablir la paix.
La campagne militaire terminée, le général rentra à Chang'an, la capitale, oû il arriva le 15 août du calendrier lunaire. L'Empereur le fit accueillir en grandes pompes, comme un héros, au son des cloches et des tambours.
En l'honneur de cette victoire et de la paix retrouvée, un marchand de Chang'an créa pour l'Empereur un gâteau spécial de forme ronde et coloré. L'Empereur Li Shimin le distribua à ses ministres et leur dit qu'il fallait le manger pour inviter la lune. Voilà pourquoi il s'appelle "Gâteau de lune".
Depuis, la fête de la mi-automne 中秋节(zhongqiujie) est l'occasion pour les chinois de manger des gâteaux de lune 月饼 (yue bing)... et peut-être aussi de se souvenir de l'Empereur Li Shimin et du Général Li Jing.

Sous la clarté lunaire
La lune est depuis longtemps la grande vedette de cette fête que l'on nomme également fête de la lune. Dans de nombreuses régions chinoises, on considère l'automne comme la plus belle saison, plutôt sèche et tempérée, et la lune de la mi-automne est réputée être la plus belle. C'est donc autour d'elle que sont organisées les activités festives, appelées traditionnellement shang yue 賞月 (contemplation de la lune) et zou yue 走月 (promenade sous la lune), qui se concrétisent par un pique-nique nocturne très populaire. Dans les zones urbaines, les parcs et les cours des écoles restent ouverts à cet effet, et certains n'hésitent pas à s'installer sur le trottoir avec leur matériel de barbecue. Les enfants se promènent avec des lanternes éclairées. Les fermiers célèbrent la moisson et la fin de la saison agricole.
On consomme les fameux gâteaux de lune (yue bing 月餅) Le modèle traditionnel contient une pâte sucrée de haricots ou dattes enrobant souvent un jaune d'œuf de cane salé qui rappelle la lune (le mélange sucré-salé est tout à fait acceptable pour une pâtisserie chinoise). La surface est décorée de motifs en relief en relation avec les légendes lunaires ou de sinogrammes auspicieux, et plus récemment de caractères indiquant prosaïquement le contenu des gâteaux pour faciliter le choix des clients devant leur diversité croissante. La légende populaire rapporte l’existence d’une déesse nommée Chang'e 嫦娥 , d’un lapin et d’un bûcheron vivant sur la lune. Les magasins qui vendent des gâteaux de lune un peu avant la fête montrent souvent l’image de la déesse Chang’e flottant vers la lune.
Aux gâteaux de lune est liée une anecdote historique: la tradition veut en effet que le signal de la révolte des Chinois Han contre la dynastie mongole Yuan qui allait amener l'avènement des Ming ait été donné par le biais de messages cachés à l'intérieur de ces pâtisseries.
La fête de la mi-automne représente l’un des deux plus importants congés du calendrier chinois, l’autre étant la nouvelle année lunaire chinoise, ou Nouvel An chinois; elle est jour ferié dans de nombreux pays asiatiques.

Fête féminine
Liée à l'énergie yin du couple Yin-Yang, la lune est un symbole féminin. Des documents mentionnant l'antique culte lunaire prétendent qu'il était rendu exclusivement par les femmes. D'autre part, selon la tradition, les amitiés se font et se défont sous le regard de la lune, et les mariages sont arrangés dès la naissance par un personnage mythique appelé le vieil homme sous la lune (yuexialaoren 月下老人). Tous ces facteurs s'unissent pour faire de la fête de la mi-automne un soir propice aux entreprises romanesques. Dans la société rurale d'autrefois, les jeunes filles partaient dans les champs et potagers obscurs arracher à tâton un plant de légumes. Certains types, la ciboule (cong 蔥) par exemple, auguraient particulièrement favorablement de l'avenir matrimonial. Des rendez-vous romantiques ont remplacé de nos jours cette coutume, appelée « vol de légumes » (touguacai 偷瓜菜).
Même les empereurs n'échappent pas à l'atmosphère magique de cette fête. La légende veut que l'empereur Tang Xuan-zong, dont la vie est riche en anecdotes romanesques, ait entendu cette nuit-là d'une terrasse de son palais la musique merveilleuse provenant du palais lunaire qu'il mémorisa et fit transcrire. Ce serait l'origine du morceau « vêtements d'arc en ciel et de plume » (nishangyuyiqu 霓棠羽衣曲).

Autres thèmes
La tradition taoïste a repris des thèmes de la mythologie chinoise antique pour créer ces deux légendes associées à la lune : « La fuite de Chang-e » (嫦娥奔月) et « Wugang coupe le cannelier » (吳剛砍桂).
L'archer Houyi 后羿 avait pour épouse une certaine Heng-e 姮娥 (dont le nom fut changé en Chang'e à cause de son homonymie avec un nom d'empereur). Il lui avait confié un élixir de longue vie offert par Xiwangmu, qui dans les traditions taoïstes règne sur une terre d'immortalité située à l'Occident. Ne voulant pas attendre d'avoir atteint un âge avancé pour consommer sa part, comme le lui conseillait son mari, Chang-e absorba l'intégralité de la dose et sentit aussitôt son corps se mettre à flotter. Trop embarrassée par sa conduite pour se rendre dans le ciel des immortels comme prévu, elle s'exila sur la lune où elle est censée depuis vivre dans un palais de jade nommé Guanghangong 廣寒宮. Elle y a été rejointe par Wugang, un apprenti immortel exilé pour son manque de détermination et condamné à y couper un cannelier magique qui repousse sans cesse.
Toujours dans la lignée du taoïsme, vivrait sur la lune un lièvre apothicaire souvent représenté avec son mortier. Des traditions très anciennes associent la lune au crapaud et au lièvre.
Une autre théorie affirme que la fête de la mi-automne commémore les révoltes chinoises du début du quatorzième siècle contre les dirigeants mongols. Les rebelles chinois auraient caché a l’intérieur de gâteaux de lune des notes appelant à la révolte, puis les auraient envoyés à leurs compatriotes. En effet, à la différence des Chinois, les Mongols ne mangeaient pas ces gâteaux. Le message caché dans les gâteaux était "Tuez les barbares le quinze août" (八月十五殺韃子).

D'après Wikipédia

Pingle, Ancienne citée - 平乐古镇

Nic0las — Fri, 24 Aug 2007 11:00:00 +0000

Get the Flash Player to see this player and enable JavaScript.

Visite de Pingle, Ancienne citée - 平乐古镇

Photos de Pingle, Ancienne citée - 平乐古镇

Mont TianTan - 天台山

Nic0las — Thu, 23 Aug 2007 12:00:00 +0000

Visite du mont Tiantan - 天台山

Photos du Mont Tiantan - 天台山

La Vallée de Jiuzhaigou - 九寨沟

Nic0las — Wed, 15 Aug 2007 07:50:00 +0000

Get the Flash Player to see this player and enable JavaScript.

La vallée de Jiuzhaigou (Vallée aux neuf villages) doit son nom aux neuf villages tibétains qui y sont disséminés. Il s'agit d'une magnifique réserve naturelle au cœur de la province du Sichuan. Le site s'étend sur plus de 72 000 ha et atteint une altitude de plus de 4 800 mètres. On y admire ses lacs de miroirs, ses spectaculaires chutes d'eau et sa flore exceptionnelle. Il s'agit par ailleurs de l'attraction touristique la plus chère de Chine.

La Vallée de Jiuzhaigou (la vallée des Neuf Villages) - 九寨沟

都说九寨沟是好地方，哎呀哎呀，去了一次都不想去第二次了，个个湖都是一样的，没劲。门票又好贵哦，车票套在门票一起卖，你想二次进去还要重新买车票，简直是抢人!不过可以住在沟里哦，这是尼古拉的点子。里面空气清新，住在里面的藏民都可以长寿哦，有钱人还是该在里面买个房子，以后去养老还是不错的。沟里冷死人，有钱人夏天去避暑吧。

作者: 熊熊

Récit de l'aventure

Jour 1 : le voyage
Départ un bon matin à 8h pour prendre un bus... et c'est parti pour 10 heures prévues de route. Il s'agit d'une route de montagne, assez dangereuse. En effet, très étroite, longeant à plusieurs reprises des ravins, fosses en tout genre, et tout cela fréquenté par un amas de touristes chinois à la conduite douteuse. Les files d'attente pour traverser un pont sont parfois interminables et il est fréquent de voir certains conducteurs se croire plus intelligents en doublant par la voie en contresens pour tenter de passer sur le pont (et ils font comment pour passer les véhicules adverses ?!). Bref plus tard, une branche vient briser une fenêtre du bus... Le chauffeur décide donc au prochain village d'investir dans des plaques de bois qu'il va scotcher sur les parois du bus. Après 2 arrêts une consolidation improvisée au fil de fer pour faire tenir ces plaques de bois qui protègent les passagers de la pluie qui commence à tomber et de la température d'altitude qui commence à chuter. Pendant ce temps, les passagers du bus font en profite pour faire des photos avec les buffles qui se trouvaient pas hasard dans le coin !

Finalement on arrive le soir vers 21h30... Alors que nous pensions que Jiuzhaigou n'était qu'un petit bled, il s'agit d'un gigantesque complexe avec une nuée d'hôtels sur des kilomètres à la ronde. Il reste plus qu'à en chercher un pas cher. A peine sorti du bus que l'on se voit déjà proposer une multitude d'hôtel différents ; Après avoir tourné en rond, on se laisse embarquer par un pénible recruteur de client qui nous emmène dans un hôtel moisi avec l'eau chaude disponible à des plages horaires très spéciales (21h-22h et 06h-07h). Bonne nuit de sommeil.

Jour 2 : Dans le parc
Lever de bonne heure pour arriver avant les hordes de touristes chinois. Prix du ticket d'entrée exorbitant : 220 RMB (22 €) valable tout de même 2 jours, à cela s'ajoute le ticket de bus en option (indispensable vu la taille du site) : 90 RMB (9 €) qui lui n'est valable qu'un jour (officiellement il faut en racheter un pour le deuxième jour). Départ donc en bus, "bus vert" qu'ils les appellent ! (des bus pas moins polluants et bruyant que les bus normaux). On sort au sommet où la température n'est qu'à une dizaine de degrés. Et l'on commence à descendre sur un petit sentier doublé par des lattes en bois, au gré des arbres, des cours d'eau et de l'air pure.

Les cours d'eau se jettent par moments dans des lacs et c'est seulement à cet instant que l'on découvre la beauté naturelle de l'eau qui les constitue. En effet, l'eau parait d'un bleu surnaturelle. Cela est dû à l'érosion des minéraux, etc. On continue de descendre pour admirer d'autres lacs, certains jouissent des plusieurs couleurs, d'autres forment un miroir sur lequel se reflète si parfaitement la montagne. Plus loin de magnifiques cascades...

Il est cependant indispensable de faire la queue et d'attendre pour pouvoir prendre une photo ; les endroits photogéniques sont tellement prisés par les chinois ! Déjeuner à midi au self en altitude... Le soir nous redescendons en direction de villages tibétains (le nom de JiuzhaiGou signifiant la vallée des Neuf Villages, Villages Tibétains). Nous avions prévu le coup en avance, il est en théorie interdit de loger dans le parc, mais tous les étrangers connaissent l'existence des pensions proposés par les tibétains, il suffit de demander après s'être éloigner des points touristiques dans les villages tibétains. Chose faite, nous logeons dans une modeste petite double magnifiquement décoré aux couleurs locales avec un dîner dans une famille tibétaine. Vraiment super ! Nous nous couchons une nouvelle fois tôt pour être d'assaut pour le lendemain.

Jour 3 et 4
Le lendemain, nous repartons en descente. En effet, n'ayant pris qu'un ticket de bus et les contrôles étant assez aléatoire, il était de toute façon plus agréable de descendre via le petit sentier qui, lors de ce deuxième jour dans le parc, bénéficiait de quelques rayons de soleil qui rendaient la température très agréable.

Le soir nous avons à nouveau passé la nuit dans un hôtel lambda avant de repartir le lendemain matin pour Chengdu en bus. Le chemin du retour était inexplicablement plus rapide et moins encombré. Ce qui nous a permit d'être de retour pour 20h et épuisés.

Toutes les photos de la Vallée de Jiuzhaigou - 九寨沟的照片

22 ans - 22岁

Nic0las — Tue, 03 Jul 2007 23:59:00 +0000

3 juillet, mon anniversaire et un an de plus...
7月3号，我的生日。。。
Une pensée pour mes parents, ma famille et mes amis en France
Mais rien n'empêche de faire une petite fête en Chine...

Dîner autour d'une bonne fondue chinoise (HuoGuo - 火锅)... suivi d'un délicieux gâteau apporté par Lilu (Merci :-)) 晚上吃了火锅和非常好吃的蛋糕 (谢谢Lilu)

Enfin la soirée se termine tranquillement dans un KTV...

谢谢大家啊!

Le Grand Bouddha de Leshan - 乐山大佛

Nic0las — Fri, 29 Jun 2007 21:00:10 +0000

A 2 heures de route de Chengdu se trouve la petite ville (100 000 habitants tout de même !) bien tranquille de Leshan, traversée par plusieurs rivières et confluents. Pourtant cette ville attire énormément de touristes grâce à sa principale attraction : un gigantesque bouddha taillé dans la roche, face à l'un des confluents. Cette œuvre d'art est bien sur classée au Patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO.

Tout d'abord, à Leshan, il n'y a pas que le Grand Bouddha à voir. Il y a pleins de temples, pavillons, pagodes répartis sur deux collines.
On commence donc la visite au fin fond de la ville par le temple Wuyou. Après un peu de grimpette, on arrive enfin au fameux temple qui regroupe une communauté de moines.

A l'intérieur, pleins d'arhats alignés les uns à cotés des autres.

Plusieurs palais et pavillons continuent de parsemer le chemin.

On traverse ensuite un pont puis un ancien hameau avec des restaurants...

Après une sévère grimpette, on arrive sur un plateau (indiquant d'ailleurs que Paris se trouve à 7800km) et d'un coup : apparition de la tête du Grand Bouddha !

Impressionnant ! On peut alors descendre à ses pieds, encore plus impressionnant lorsqu'on lève la tête : un bouddha de pas moins de 71 mètres de hauteur.

Enfin, la visite se poursuit par des jardins de fleurs, pavillons sur l'eau, pagodes, ...

Toutes les photos du temple Wuyou - 乌尤寺的照片
Toutes les photos du Grand Bouddha - 乐山大佛的照片

Fête des Bateaux Dragons - 端午节

Nic0las — Tue, 19 Jun 2007 18:00:00 +0000

La fête des bateaux-dragons ou duān wǔ jié (端午节) est une fête traditionnelle marquant l'entrée dans les chaleurs de l'été et la saison des épidémies. Elle a lieu le cinquième jour du cinquième mois lunaire, fin mai ou début juin dans le calendrier grégorien (date mobile, cette année : le 19 juin). Les nombreuses pratiques qui y sont associées ont pour but de conjurer les démons des maladies.

Parmis celles encore pratiquées de nos jours :

la consommation prophylactique de vin soufré (xióng huáng jiǔ, 雄黄酒) — en perte de faveur de nos jours car on a pris conscience qu'il faisait peut-être autant de victimes que les maladies infectieuses qu'il devait éviter
la confection de petits sachets de tissu (xiāng bāo 香包) remplis d'une poudre censée protéger contre les maladies l'enfant qui le porte au cou
la décoration de la porte d'entrée avec des herbes protectrices (chāng pú, 菖蒲, et armoise, ài cǎo, 艾草) et l'effigie d'un dieu pourfendeur de démons, zhōng kuí (钟馗)

La tradition veut que ce jour-là, lorsque le soleil arrive au zénith, l'énergie yang (阳) (celle du couple yin-yang qui est associée à la chaleur et à la lumière) atteigne son apogée. C'est, dit-on, le seul moment de l'année où on peut aisément faire tenir un œuf debout sur sa pointe, jeu auquel se sont exercées avec plus ou moins de bonheur des générations d'enfants chinois. L'eau tirée du puit à ce moment précis serait également dotée de vertus magiques.

Mais la coutume la plus remarquable reste les courses de bateaux en forme de dragon mûs par une équipe de rameurs. La légende qui relate l'origine de cette coutume la fait remonter bien avant l'empire, à l'époque des Royaumes combattants (战国时代). Un ministre du roi de Chu (楚国), Qu Yuan (屈原), poète à ses heures (on connaît effectivement des poèmes qui lui sont attribués), se serait jeté dans la rivière Milo (汨罗江) de dépit de voir ses conseils négligés et son dévouement au pays mis en doute. Il se serait donc noyé, mais pour pouvoir au moins repêcher son cadavre intact, les riverains qui le tenaient en grande estime auraient jeté dans l'eau du riz emballé dans des feuilles de bambou pour tenir en respect les poissons. On mange encore de nos jours ces feuilles de bambou farcies, appelées zongzi (粽子), pour célébrer la fête.

Zongzi (粽子) : Gâteau de riz glutineux (parfois farci de lentilles rouges, bœuf, ...) enveloppé dans des feuilles de bambou

Délicieux !

On pense en général que la coutume des courses de bateaux dragons est originaire du sud du Chang Jiang (长江), et que la légende de Qu Yuan reflète le fait qu'à l'origine la noyade d'un ou de plusieurs participants était requise pour que le rite obtienne le résultat escompté.

La Légende du serpent blanc, relatant l'histoire d'un serpent ayant pris forme humaine pour épouser un jeune homme, est également associée à cette fête car les événements les plus dramatiques du récit se déroulent ce jour-là. Des spectacles inspirés de cette légende sont souvent joués le cinquième jour du cinquième mois.

D'après Wikipédia

Le Sanctuaire Wuhou - 武侯祠

Nic0las — Sun, 20 May 2007 22:00:00 +0000

Un très joli endroit regorgeant de pavillons et de stèles...

古筝 (GuZheng) - Genre d'ancienne cithare

Et un petite groupe de musiciennes jouait de la musique sous l'un des nombreux pavillons du sanctuaire :

Get the Flash Player to see this player and enable JavaScript.

Galerie photo complète du Sanctuaire Wuhou - 武侯祠的照片

Sichuan Scenery - Payages du Sichuan - 天下四川

Nic0las — Sun, 20 May 2007 20:00:00 +0000

Une petite vidéo qui vous fera voyager pendant un quart d'heure à travers la magnifique province du Sichuan.

Get the Flash Player to see this player and enable JavaScript.

Monastère de Wenshu - 文殊院

Nic0las — Sat, 19 May 2007 20:00:00 +0000

Le monastère de WenShu est un monastère bouddhiste. L'ambiance y est assez similaire par rapport au monastère Qingyang (taoïste quant à lui). Mais, vu que le coût de la visite est moindre, il est toutefois très agréable de se replonger dans cette ambiance, sentir cet encens, admirer les moines en activité dans ces temples, ...

Galerie photo complète du Monastère de Wenshu - 文殊院的照片

Présentation de Chengdu - 成都介绍

Nic0las — Sun, 13 May 2007 12:00:00 +0000

Voilà maintenant 2 mois que je suis dans cette paisible ville de Chengdu, voici donc une petite vidéo de présentation :

(Merci Yusi)

Mont Qingcheng et système d’irrigation de Dujiangyan - 青城山 & 都江堰水利工程

Nic0las — Sat, 12 May 2007 20:00:00 +0000

Deux sites absolument magnifiques faisant partie du patrimoine mondial (UNESCO) : Le mont Qingcheng ainsi que le système d’irrigation de Dujiangyan.

Le Mont Qingcheng - 青城山
Considérée comme le berceau du taoïsme, cette montagne regorge de temples.

Galerie photo complète du Mont Qingcheng 青城山的照片

Le système d'irrigation de Dujiangyan - 都江堰水利工程
Sa construction a commencé au IIIe siècle av. J.-C. Le système continue de réguler les eaux de la rivière Minjiang et de les distribuer sur les terres fertiles des plaines de Chengdu.

Galerie photo complète du Système d’irrigation de Dujiangyan - 都江堰水利工程的照片

A la sortie du système d'irrigation, en soirée, on pouvait voir ce spectacle, à plusieurs endroits dans la ville. Il parait que l'on peut voir cela très fréquemment dans les petites villes :

Get the Flash Player to see this player and enable JavaScript.

Visite de Chongqing - 重庆

Nic0las — Fri, 04 May 2007 22:00:00 +0000

Visite de Chongqing avec quelques amis, un programme bien chargé pour deux jours de visites : 瓷器口 (Ci qi kou) , 洋人街 (Yangren jie - rue des étrangers), 朝天门 (Zhao tian men), 洪崖洞 (Hong ya dong), 解放碑 (Jie fang bei), 重庆夜景 (Chongqing by night) 磁器口古镇 (Ancienne cité Ciqikou)

Cet endroit regorge de petits magasins vendant des antiquités, des bibelots (éventails, peignes, broches, marques-page,...), des costumes traditionnels, du thé, et surtout pleins de choses à manger... La rue se termine par un accès à un plage de galets près du fleuve, plage qui s'est transformée en fête foraine... Il est possible de se faire servir le thé table et chaises dans le fleuve, les pieds dans l'eau...

Get the Flash Player to see this player and enable JavaScript.

金盆洗手

Galerie photo complète de l'Ancienne cité Ciqikou - 磁器口古镇

洋人街 (Yangren jie - rue des étrangers)

Une rue assez amusante car il y a un mélange des cultures, mais sinon, un peu pareil... des magasins de bibelots, des jeux, des gens qui chantent ou qui jouent au Mahjong, des spécialités à gouter, ...

Galerie photo complète de Yangren Jie

朝天门 (Zhao tian men)

Grande place avec très jolie vue sur le fleuve... De nombreux marchants ambulants y vendent des cartes de la ville, des fruits, des fleurs, ...

洪崖洞 (Hong ya dong)

Très jolie place avec une cascade artificielle, l'endroit se poursuit dans la "grotte" où l'on peut trouver divers petits restaurants.

Galerie photo complète de Hongdayong

解放碑 (Jie fang bei)

Un avenue commerciale, encore plus vaste qu'à Chengdu, l'endroit le plus illuminé et le plus animé de la ville...

Get the Flash Player to see this player and enable JavaScript.

重庆夜景 (Chongqing by night)

La ville étant bâtie sur une montagne, c'est un magnifique paysage qui s'offre aux spectateurs dés la tombée de la nuit. Cette scène de nuit attire beaucoup de touristes qui stationnent leur véhicule dans la montée (pas malin !) qui permet d'atteindre l'autre flanc de la montagne. Parfois près d'une heure de trajet pour regagner son domicile...

Galerie photo complète de Chongqing

A Bird's Eye View of New Chongqing - 鸟瞰新重庆

Nic0las — Thu, 03 May 2007 23:00:00 +0000

Vue aérienne du nouveau Chongqing...

Get the Flash Player to see this player and enable JavaScript.

Chongqing 重庆

Nic0las — Thu, 03 May 2007 22:00:00 +0000

Get the Flash Player to see this player and enable JavaScript.

Autrefois rattachée au Sichuan, Chongqing est une ville-province. Elle fut placée sous le contrôle direct du gouvernement en 1997 (tout comme Pékin, Shanghai, ...). La ville en elle-même et son agglomération compte près de 10 millions d'habitants avec l'agglomération. Il s'agit de l'une des plus grandes et surtout des plus chaudes de Chine, la température en été avoisine entre 25 et 40°C. Cette température excessive provient du fait que la ville entière est bâtie sur une montagne. La ville est aussi traversée par le fleuve Yangzi et la rivière Jialing. Le relief particulier de cette ville fait qu'il n'y a pas de vélo, ni de pouce-pouce mais on y trouve : des escaliers interminables, des rues qui donnent l'impression de toujours monter, des gigantesques ponts, des téléphériques et des ban-ban (棒棒） (porteurs munis de leur planche de bambou).

J'ai donc eu l'occasion de visiter cette grande ville mais malheureusement, faute de temps, de nombreux lieux resteront inexplorés... Détails des visites à venir dans de nouveaux billets...

Zigong 自贡

Nic0las — Wed, 02 May 2007 23:00:00 +0000

Situé pas bien loin de Chengdu, la ville de Zigong est une ville célèbre pour sa production de sel mais aussi pour les nombreux fossiles de dinosaures trouvés dans la région. De ce fait, on y trouve un musée du sel (自贡盐业历史博物馆) et un musée des dinosaures (自贡恐龙博物馆).
Et tout comme à Chengdu, de nombreux restaurants proposent les spécialités du Sichuan.

Départ le 1er mai en milieu d'après-midi pour la gare routière. 3 heures de car... Arrivée à Zigong, diner au restaurant puis promenade dans la ville.
Le lendemain : Visite du musée des dinosaures, départ de bonne heure, le musée est à l'autre bout de la ville, nous prenons donc un bus bondé et envahit par des petits chinois qui n'ont pas école...
Le musée n'a rien d'extraordinaire en soi, très semblable à ce que l'on pourrait trouver en France. On y trouve surtout des remodélisations de dinosaures et des activités pour les enfants, le tout dans un grand parc remplis de faux dinosaures qui rugissent au passage des visiteurs.

Photos du musée des dinosaures de Zigong - 自贡恐龙博物馆的照片

Après ce sympathique musée, direction le "musée du sel", plus précisément un musée sur l'extraction du sel dans cette ville qui regorge abondamment de sel.
Comme d'habitude, on retrouve les petits chemins et les petites allées sympathiques, très typiques de la Chine.

Photos du musée des dinosaures de Zigong - 自贡盐业历史博物馆

Enfin, Xiong Min m'a fait visiter son ancien lycée

Zigong by night

Galerie photos complète de Zigong - 自贡的照片